lòng máng

Thân thiện

Một con suối nhỏ chảy qua lòng máng giữa hai ngọn đồi.

Définition

1. Nom :
   • Creux en forme de gouttière : "lòng máng" désigne une forme concave et allongée, semblable à l'intérieur d'une gouttière ou d'un canal.
   • Dépression allongée : Il peut aussi décrire une dépression naturelle ou artificielle, longue et en creux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con kênh đào có hình lòng máng. (Le canal creusé a une forme de gouttière.)
  • Mưa lớn khiến nước đọng lại ở chỗ trũng lòng máng. (La forte pluie a fait stagner l'eau dans la dépression en forme de gouttière.)

Utilisations avancées

• Décrire une forme géographique : Utilisé pour décrire des vallées, des ravins ou des fossés d'écoulement qui présentent un profil concave caractéristique.
  • Thung lũng nhỏ này có dáng lòng máng. (Cette petite vallée a un profil en forme de gouttière.)

Variantes et mots apparentés

• Máng (nom) : Gouttière, auge, canal. C'est le mot de base dont "lòng máng" est dérivé.
• Lòng (nom) : Intérieur, fond (dans ce contexte, il indique la partie intérieure/creuse).

Synonymes

• Hình máng : Forme de gouttière.
• Rãnh trũng : Fossé creux, dépression.

Remarques

• "Lòng máng" est principalement un terme descriptif utilisé dans des contextes techniques (construction, géographie) ou dans des descriptions littéraires pour évoquer une forme spécifique.
• Ce n'est pas un mot d'usage quotidien très fréquent.

Học thuật

1. creux à la manière d'une gouttière